-
1 below the gangway
below the gangway POL House of Commons, unter der Querpassage, wo die prominenteren Mitglieder des Hauses sitzenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below the gangway
-
2 below the gangway
пол., брит. за проходом*, дальняя часть* (часть палаты общин, в которой сидят рядовые члены парламента, не принадлежащие кабинету или оппозиции)Ant:See: -
3 members below the gangway
парл.рядовые члены парламента; см. тж. members above the gangwayLarge English-Russian phrasebook > members below the gangway
-
4 members below the gangway
Дипломатический термин: рядовые члены палаты общинУниверсальный англо-русский словарь > members below the gangway
-
5 members below the gangway
Англо-русский дипломатический словарь > members below the gangway
-
6 members below the gangway
English-russian dctionary of diplomacy > members below the gangway
-
7 members above the gangway
парл.члены правительства, бывшие министры и члены "теневого кабинета" [gangway проход, разделяющий палату общин на две части]; см. тж. members below the gangwayLarge English-Russian phrasebook > members above the gangway
-
8 gangway
{'gæŋwei}
I. 1. подвижно мостче, отвор в борта за мостче
2. пътека в театър/зала/ресторант, напречна пътека, която разделя на две Камарата на общините
members above/below the GANGWAY членове на парламента, тясно/малко свързани с официалната политика на партията си
3. мин. галерия, щрек
4. стр. временна подвижна дъсчена пътека/мостче към строеж
II. int дайте път! писта!* * *{'ganwei} n 1. подвижно мостче; отвор в борта за мостче; 2. п(2) {'ganwei} int дайте път! писта!* * *щрек; скеле; пасарел; галерия; проход;* * *1. i. подвижно мостче, отвор в борта за мостче 2. ii. int дайте път! писта! 3. members above/below the gangway членове на парламента, тясно/малко свързани с официалната политика на партията си 4. мин. галерия, щрек 5. пътека в театър/зала/ресторант, напречна пътека, която разделя на две Камарата на общините 6. стр. временна подвижна дъсчена пътека/мостче към строеж* * *gangway[´gæʃ¸wei] I. n 1. мор. пасарел, подвижно мостче; отвор в борда за пасарели; проход; 2. пътека в театър (зала, ресторант); пътеката, която разделя на две Камарата на общините в Английския парламент; 3. наклон, по който се придвижват трупи към дъскорезница; 4. строит. скеле; 5. мин. хоризонтална галерия, щрек; buggy \gangway извозна галерия; cross \gangway диагонална напречна галерия, орт; main \gangway главна извозна галерия; етажна галерия; monkey \gangway вентилационна галерия; counter \gangway междинна (паралелна) извозна галерия; II. int варда! дайте път! -
9 gangway
[gaeŋwei]nounprehod; ladijski ali letalski mostič; hodnik med sedeži v dvorani; rudniški rovBritish English to sit above the gangway — zvesto glasovati s svojo strankoBritish English to sit below the gangway — glasovati neodvisno od smernic svoje stranke -
10 gangway
сущ.1) общ. проход (в театре, церкви и т. д.)Syn:2) пол. (проход, разделяющий палату общин на две части: ближнюю и дальнюю по отношению к спикеру; в палате общин скамьи расположены по правую и левую руку спикера лицом друг к другу, и указанный проход идет перпендикулярно этим скамьям примерно в середине зала)See: -
11 gangway
midtgangIsubst. \/ˈɡæŋweɪ\/1) ( mellom benkerader) gang, passasje2) ( parlamentarisk) midtgang (spesielt i Underhuset)3) ( sjøfart) landgang, landgangsbro, fallrep4) ( byggfag) gangplanke, gangbrettabove the gangway ( parlamentarisk) foran midtgangen (plass for de som er nærmest regjeringen)below the gangway ( parlamentarisk) nedenfor midtgangen (plass for de uavhengige partimedlemmene)IIinterj. \/ˈɡæŋweɪ\/unna vei, gi plass -
12 gangway
n парл. прохід, який розділяє палату общин на дві частини (Велика Британія)- Members above the gangway члени уряду і члени "тіньового кабінету" (Велика Британія)- Members below the gangway рядові члени Палати громад (Велика Британія) -
13 gangway
['gæŋweɪ]парл.прохо́д (идёт перпендикулярно скамьям в палате общин [ House of Commons]; часто употр. в выражениях: members above the gangway чле́ны прави́тельства и чле́ны "тенево́го кабине́та" [ Shadow cabinet], members below the gangway рядовы́е чле́ны парла́мента)букв. трап, сходниEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > gangway
-
14 gangway
n парл.проход, разделяющий палату общин на две части (Великобритания) -
15 member
{'membə}
1. анaт. част/орган на тялото
2. грaм. част (нa изречение)
3. член (нa дружество и пр.)
MEMBER of Parliament (съкр. MEMBER P.) член на парламента, депутат
private MEMBER back-bencher 2.
probationary MEMBER кандидат-член
sitting MEMBER постоянен член
MEMBER state държава членка (нa оргaнизация)
4. човек (от раса, публика, тълпа и пр.)
MEMBER of the armed forces военнослужещ
5. съставна част, елемент
6. клон на дружество/организация
7. мит., лог. член на уравнение/силогизъм* * *{'membъ} n 1. aнaт. част/орган на тялото; 2. грaм. част (нa из* * *член; елемент;* * *1. member of parliament (съкр. member p.) член на парламента, депутат 2. member of the armed forces военнослужещ 3. member state държава членка (нa оргaнизация) 4. private member back-bencher 5. probationary member кандидат-член 6. sitting member постоянен член 7. анaт. част/орган на тялото 8. грaм. част (нa изречение) 9. клон на дружество/организация 10. мит., лог. член на уравнение/силогизъм 11. съставна част, елемент 12. член (нa дружество и пр.) 13. човек (от раса, публика, тълпа и пр.)* * *member[´membə] n 1. член; членка; M. of Parliament член на парламента, депутат; \members above the gangway парл. членове на правителството, бивши министри и членове на "кабинета в сянка"; \members below the gangway депутати, парламентаристи (обикновени членове на парламента); private \member ( of Parliament) независим член на парламента; corresponding \member член-кореспондент; дописен член; foundation ( founder) \member член-основател; probationary \member кандидат-член; sitting \member постоянен член; the unruly \member шег. езикът; \member state държава членка (на организация); 2. човек (от раса, публика, тълпа и под.; и sl); \member of the armed forces военнослужещ; rum \member sl чешит; 3. съставна част, елемент; 4. клон на дружество, организация; 5. ез. част от изречение; 6. мат. член на уравнение; 7. член, пенис. -
16 member
-
17 рядовые члены палаты общин
Diplomatic term: members below the gangwayУниверсальный русско-английский словарь > рядовые члены палаты общин
См. также в других словарях:
To bring to the gangway — Gangway Gang way , n. [See {Gang}, v. i.] 1. A passage or way into or out of any inclosed place; esp., a temporary way of access formed of planks. [1913 Webster] 2. In the English House of Commons, a narrow aisle across the house, below which sit … The Collaborative International Dictionary of English
Gangway — Gang way , n. [See {Gang}, v. i.] 1. A passage or way into or out of any inclosed place; esp., a temporary way of access formed of planks. [1913 Webster] 2. In the English House of Commons, a narrow aisle across the house, below which sit those… … The Collaborative International Dictionary of English
Gangway ladder — Gangway Gang way , n. [See {Gang}, v. i.] 1. A passage or way into or out of any inclosed place; esp., a temporary way of access formed of planks. [1913 Webster] 2. In the English House of Commons, a narrow aisle across the house, below which sit … The Collaborative International Dictionary of English
The Fortune of War — Infobox Book | name = The Fortune of War image caption = author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) pub… … Wikipedia
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Mutiny on the Bounty — For other uses, see Mutiny on the Bounty (disambiguation). The mutineers turning Lt Bligh and some of the officers and crew adrift from His Majesty s Ship Bounty, 29 April 1789. By Robert Dodd The mutiny on the Bounty was a mutiny that occurred… … Wikipedia
Excursion Around the Bay — is a popular Newfoundland folk song. It was written by Johnny Burke (1851 1930), a popular St. John s balladeer.It was covered by Great Big Sea on their 1993 and 2000 albums, Great Big Sea and Road Rage , and then again on their live recording,… … Wikipedia
Dennis Skinner — MP Chairman of the Labour Party In office 13 June 1988 – 27 October 1989 Leader Neil Kinnock Preceded by … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
Sistine Chapel — Cappella Sistina (Italian) Sacellum Sixtinum (Latin) View of the interior of th … Wikipedia
